qiān千gǔ古lóng龍jiāng江，，
shuō說dāng當rì日、、zēng曾mián眠zhōng忠sù肅。。
sǎo掃dí敵hòu后、、zhèn振yī衣jiāng江shàng上，，
yú于yān焉sān三sù宿。。
nán南dù渡zhāo朝tíng廷hū糊zhǐ紙ěr耳，，
jiǎ假zī茲yī一zhàn戰wéi為zhāng張mù目。。
shì是shū書shēng生、、lì立zhì志yào要jī饑cān餐，，
hú胡ér兒ròu肉。。
tíng亭yǐ已pǐ圮，，
huā花yóu猶fù馥。。
yán巖shàng尚zài在，，
míng鳴jī雞chù觸。。
gǎn感cǎn慘shèng勝xī奚jiāo驕，，
xìng幸hé何zì自zú足。。
rú如cǐ此dòng棟liáng梁shuí誰ài愛xī惜，，
ràng讓tā他yīng鷹quǎn犬chéng成rén人wù物。。
zòng縱jīn金wáng亡、、sòng宋qǐ豈biàn便néng能ān安，，
kàn看mēng蒙wù兀。。
