qiáo喬mù木rào繞huāng荒jǐng井，，
xī夕zhào照xià下cháng長tíng亭。。
qián前yóu游zhòng重shěng省，，
bì碧shā紗lóng籠jù句dú獨guān關qíng情。。
yóu猶jì記dōng東fāng方qiān千chéng乘，，
piē撇què卻táo陶jiā家sān三jìng徑，，
gū孤fù負suì歲hán寒méng盟。。
zhēng爭jiě解luó羅lán襕lěng冷，，
bù不sì似lǎo老shū書shēng生。。
gēng更hé何nián年，，
xián閑yuè瀹míng茗，，
tī剔yín銀dēng燈。。
dāng當shí時yōu優mèng孟，，
rú如jīn今yīng應zì自huàn換xīng猩píng屏。。
yín吟guò過yún云lín林xīn新yǒng詠，，
huán還chàng唱guī歸tián田xiǎo小líng令，，
chuí垂lǎo老mò莫cōng聰míng明。。
cái才yǒu有chún莼lú鱸xīng興，，
shuāng雙bìn鬢yǐ已xīng星xīng星。。
