yàn燕guī歸tīng聽dí笛，，
jì記wǎng往shí時táng堂qián前，，
wáng王xiè謝yī衣guān冠。。
sān三yuè月yīng鶯huā花，，
yī一chéng城méi梅yǔ雨，，
xún尋fāng芳cè策mǎ馬piān偏nán難。。
qǐ綺huái懷qiáng彊kuān寬。。
yǐ倚xiǎo小lóu樓、、luó羅xiù袖fēng風qián前。。
zhǐ指yún云shān山、、yī一jiǎo角qīng清liáng涼，，
duàn斷qiáo橋liú流shuǐ水niàng釀chūn春hán寒。。
shí時jié節dào到jīn今nán難shuō說，，
zǎo早qīng青xī溪shòu瘦liǔ柳，，
huàn換liǎo了gē歌chán蟬。。
zān簪jú菊lí籬biān邊。。
qī棲xiāng香lóu樓wài外，，
chóu愁xīn心dài待xiě寫tāo濤jiān箋。。
hèn恨wú無huà畫chuán船。。
zǎi載xiǎo小hóng紅、、yān煙yuè月chán嬋juān娟。。
wèn問me么chán蟾、、bù不shǎo少yōu憂sī思，，
yǐ倚lán欄shuí誰gòng共kàn看。。
