shù數nán南lái來duàn斷yàn雁xiě寫yáo遙tiān天，，
bù不zhī知jī幾rén人guī歸。。
shèng剩wú無duō多hǎo好jǐng景，，
xié斜yáng陽cuī催míng暝，，
lěng冷huàn換hé荷yī衣。。
qīng清mèng夢xī西fēng風jù俱lǎo老，，
chuī吹lèi淚fù付wū烏tí啼。。
yī一fā發qīng青shān山yuǎn遠，，
rù入yǎn眼huán還fēi非。。
mò莫niàn念péng蓬lái萊ē婀nà娜，，
tàn嘆píng平shēng生zōng蹤jì跡，，
ōu鷗lù鷺dū都yí疑。。
zhī祗shāng商xián弦dú獨xiǎng響，，
shuāng霜bìn鬢kǔ苦chéng成sī絲。。
huàn幻shèn蜃lóu樓、、shěn沈shěn沈hǎi海shì市，，
suàn算niàn廿nián年、、dàn彈zhǐ指yǐ已kān堪bēi悲。。
qiān千qiū秋shì事，，
tuō托bū逋xiān仙bǐ筆，，
jì寄wǒ我xiāng相sī思。。
