wú無dìng定hé河biān邊，，
qí祁lián連shān山xià下，，
bù不duàn斷liǎng兩jūn軍hān酣zhàn戰。。
wǔ五qiān千jǐn錦diāo貂，，
shí十wàn萬jiàn健ér兒，，
hé何rì日yù玉guān關shēng生fǎn返。。
kě可tàn嘆yī一bié別cháng長tíng亭，，
shū書jué絕yīn音xī稀，，
tiān天yáo遙rén人yuǎn遠。。
rèn任qiū秋shuǐ水wàng望chuān穿，，
cún存wáng亡shuí誰shí識，，
xìn信yí疑cān參bàn半。。
kōng空jiàn見dé得、、liǔ柳mò陌chūn春huí回，，
qíng情qiān牽yì意nǎo惱，，
dǎ打qǐ起zhī枝tóu頭yīng鶯luàn亂。。
cái才wēi偎yù玉zhěn枕，，
zhēng征rén人guī歸huán還，，
yóu猶shì是dāng當nián年rè熱liàn戀。。
bēi杯jiǔ酒sù訴zhōng衷yán言huān歡，，
qīng輕ài愛mì密lián憐，，
fēng風liú流wú無xiàn限。。
tián甜mì蜜shuì睡zhèng正hǎo好，，
xǐng醒hòu后yī依rán然mèng夢huàn幻。。
