shòu瘦jí極xī西fēng風，，
hán寒suí隨běi北yàn雁，，
qīng清zūn樽mò莫fù負qiū秋yuē約。。
sù素zī姿bù不bǐ比chūn春huā花，，
lěng冷yàn艷dù妒xiān先méi梅è萼。。
wǎn晚lái來sān三jìng徑，，
yǐ已wú無yàn燕zǐ子xìng杏huā花lüè掠。。
hǎo好bàn伴tóng同、、gū孤ào傲qīng青sōng松，，
tiān天bàn半yāo邀lái來yún云hè鶴。。
fēng風lěng冷lěng冷、、qiū秋gāo高yún云báo薄。。
yǐng影dàn澹dàn澹、、chái柴sāng桑cūn村là落。。
zuì最yí宜chǔ處shì士rén人jiā家，，
diǎn點zhuì綴qiáng墻gēn根wū屋jiǎo角。。
jīn金yīng英yù玉ruǐ蕊，，
nà那xǐ喜jìn近、、huà畫lóu樓zhū珠bó箔。。
yuān淵míng明shǎng賞jú菊dào到dōng東lí籬，，
xiū羞nǐ擬xùn遜méi梅dōng東gé閣。。
