wǎn晚lái來jī幾diǎn點qī凄liáng涼yǔ雨，，
xián閑tíng庭kǔ苦wú無qíng情xù緒。。
fēng風juàn卷yún云hán寒，，
shuāng霜diāo凋yè葉qián乾，，
zhèng正chóu惆chàng悵xī兮chóu愁yú予。。
yǒu有huái懷mò莫sù訴。。
kuàng況bǎi百gǎn感jiāo交yíng縈，，
rú茹zhōng中nán難tǔ吐。。
dú獨zuò坐xī西chuāng窗，，
kōng空jiào教yǔ庾zǐ子yín吟chóu愁fù賦。。
shēng生mín民yòu又lí罹zhàn戰kǔ苦。。
gēng更tiān天hán寒xù序wǎn晚，，
qī棲zhǐ止hé何chǔ處。。
páo炮huǒ火lián連nián年，，
liú流lí離biàn遍yě野，，
bié別yǒu有shāng傷xīn心wú無shù數。。
qián前láng狼hòu后hǔ虎。。
wèn問tiān天guǒ果hé何shí時，，
tài太píng平zhòng重dǔ睹。。
hào浩jié劫kōng空qián前，，
huò禍zāi災líng凌wàn萬gǔ古。。
