lú爐huǒ火wèi未quán全wēn溫，，
mèng夢xǐng醒shí時、、hán寒chuāng窗zhèng正fá乏qíng情xù緒。。
xuě雪yì意yòu又yùn醞niàng釀，，
lán欄gān干wài外、、dào到chǔ處fēi飛huā花piāo飄xù絮。。
bái白yín銀shì世jiè界，，
mǎn滿zhuāng裝chéng成、、yù玉lóu樓qióng瓊shù樹。。
yuǎn遠luán巒yáo遙pǔ浦。。
gēng更fěn粉rǎn染qiān鉛xuàn渲，，
yī一wàng望wú無zǔ阻。。
zhuī追sī思wǎng往rì日háo豪qíng情，，
jì記jiǎn蹇cè策hán寒tíng亭，，
bīng冰tà踏hé河hǔ滸。。
mào冒xuě雪lù路chí馳qū驅，，
xī奚náng囊lǐ里、、duō多shǎo少bà壩qiáo橋shī詩jù句。。
hán寒jiāng江jīn今rì日，，
wèn問shuí誰yóu猶zài在chuí垂lún綸chǔ處。。
miǎn緬huái懷jiù舊yǔ雨。。
yí宜chéng乘yè夜fàn泛zhōu舟，，
qù去tán談xīn心sù素。。
