lán蘭tái臺zhù著zuò作，，
ràng讓ā阿xiōng兄dú獨bù步，，
gān甘xīn心tóu投bǐ筆。。
bié別yǒu有qí奇gōng功chuí垂shǐ史cè冊，，
bǎi伯zhòng仲jū居rán然shuāng雙jué絕。。
yuǎn遠dù度lóng龍huāng荒，，
qióng窮tàn探hǔ虎xué穴，，
bù不fù負fēng封hóu侯gǔ骨。。
yōng傭shū書lù碌lù碌，，
xiǎo小rú儒hé何chǔ處shēng生huó活。。
dāng當rì日jué絕sāi塞liú留tún屯，，
gū孤jūn軍zhì制shèng勝，，
tuò拓dì地tōng通shū疏lè勒。。
wàn萬lǐ里gōng功míng名zhēn真tuò唾shǒu手，，
yī依jiù舊yù玉guān關shēng生rù入。。
gù故guó國hún魂guī歸，，
gāo高yuán原zhǒng冢zài在，，
sān三chǐ尺qí麒lín麟jié碣。。
wǒ我lái來píng憑diào吊，，
yīng英fēng風yóu猶zhèn振lín林yuè樾。。
