làng浪wén紋qiān千qǐng頃bō玻lí瓈，，
lán蘭zhōu舟zhào棹rù入kōng空míng明dì地。。
tuī推péng篷yáo遙wàng望，，
lòu露huá華chuī吹shī濕，，
báo薄luó羅yī衣mèi袂。。
là蠟yàn焰chuáng幢chuáng幢，，
diàn簟hén痕yǐn隱yǐn隱，，
qīng清huī輝rú如shuǐ水。。
qià恰chóu愁rén人wú無lài賴，，
méi眉jiān間xīn心shàng上，，
wú無xiàn限shì事、、dū都tí提qǐ起。。
mò莫shì是wù誤lái來rén人shì世。。
qiàn倩héng姮é娥、、bǎ把chóu愁yáo遙jì寄。。
nài奈tā他bì碧là落，，
shēn深shěn沈cháng長shì是，，
yù玉lóu樓shēn深bì閉。。
wǔ五yè夜āi哀qióng蛩，，
yī一tiān天lěng冷yàn雁，，
bī逼rén人chóu愁sǐ死。。
kàn看fāng方zhū諸yǐng影lǐ里，，
sī絲sī絲diǎn點diǎn點，，
tì替dàn彈qīng清lèi淚。。
