chú除què卻jiāng江méi梅，，
suàn算chūn春fēng風xiāo消xī息，，
yī伊zuì最xiān先zhī知。。
xiāo蕭shū疏lí籬gēn根shí石jiǎo角，，
jiàn見liǎng兩sān三zhī枝。。
gōng宮luó羅jī幾dié疊，，
qiè怯zhāo朝hán寒、、xiān纖shòu瘦nán難zhī支。。
yī依xī稀sì似、、yù玉rén人zhī梔mào貌，，
yān懨yān懨xiǎo小bìng病lán闌shí時。。
xiāng香guó國hé何rén人shì試qiǎo巧，，
guài怪qīng輕yún勻fēng蜂é額，，
xì細jiǎn剪yīng鶯yī衣。。
fēng風liú流wèi未shū輸ruò弱liǔ柳，，
jīn金lǚ縷dī低chuí垂。。
chū初sān三dàn淡yuè月，，
dòu逗wēi微guāng光、、tōu偷zhào照yōu幽zī姿。。
píng憑jì寄yǔ語、、dōng東jūn君zhù著yì意，，
mò莫jiào教dān擔wù誤huā花qī期。。
