cán殘xiá霞míng明gǔ古dù渡，，
zǐ紫fān帆wèi未yǐ艤，，
duàn斷àn岸suǒ鎖yún云shā沙。。
gù故yuán園qiū秋zhèng正hǎo好，，
wèi未xìn信hé河liáng梁，，
cǐ此rì日shì是lí離jiā家。。
yóu油yī衣huàn換què卻，，
zhà乍lěng冷rù入、、yuān鴛wǎ瓦shuāng霜huá華。。
tīng聽shù戍lòu漏，，
jiǎo角shēng聲dī低wǎn晚，，
zhèn陣zhèn陣qǐ起hán寒yā鴉。。
xīng興jiē嗟。。
tiān添xiāng香shēn深yì意，，
dǔ賭míng茗xián閑qíng情，，
yǔ與huāng荒bō波rì日xià下。。
kōng空zì自lián憐、、fēn分chāi釵líng零yǔ語，，
qīn親xiě寫wú吳shā紗。。
yún云huán鬟dìng定mèng夢píng平qiāng羌yuè月，，
chèn趁shuǐ水yì驛，，
huán還guò過cāng蒼jiā葭。。
yín吟wàng望jiǔ久，，
tīng汀zhōu洲yòu又là落píng蘋huā花。。
