yě野huǒ火shāo燒yuán原，，
huāng荒bō波sòng送rì日，，
xuán懸zhī知sì四hǎi海jiē皆qiū秋。。
lǎo老yàn雁xián銜lú蘆，，
nán南fēi飛sàn散là落gāo高lóu樓。。
gān干gē戈mǎn滿mù目bēi悲shēn身shì事，，
biàn便cóng從tā他、、bái白mǎ馬qīng清liú流。。
tàn嘆yōu悠yōu悠，，
zhāng張jiǎn儉dāng當nián年，，
wàng望hù戶hé何tóu投。。
gān甘líng陵nán南běi北fēn紛fēn紛rì日，，
pà怕cāng蒼tiān天yì易sǐ死，，
fèi沸dǐng鼎huán還yóu游。。
qiáng墻bì壁gōng公qīng卿，，
qiè竊gōu鉤mò莫xiào笑fēng封hóu侯。。
cán殘tāo濤nù怒dǎ打chén沉jiāng江suǒ鎖，，
yǒu有lóu樓chuán船，，
fēi飛dòng動jiāng江zhōu州。。
miǎo渺kōng空yān煙，，
shì事wǎng往hé何nián年，，
nán難wèn問shā沙ōu鷗。。
