cháng長chéng城chéng城pàn畔，，
tàn嘆dìng定líng陵、、diàn殿yǔ宇yī依shān山zhòng重dié疊。。
cuì翠bǎi柏cāng蒼sōng松dū都bù不yǔ語，，
lǐng領lüè略jiān艱xīn辛suì歲yuè月。。
huá華biǎo表níng凝shuāng霜，，
fēng豐bēi碑sì似xuě雪，，
yì亦zì自biāo標gāo高gé格。。
wǒ我lái來píng憑diào吊，，
qiān千gǔ古xīng興wáng亡shuí誰shuō說。。
shēn深mái埋què卻yì異xún尋cháng常，，
suì隧dào道zhòng重mén門、、dì地xià下yíng營gōng宮quē闕。。
fēi妃zǐ子dì帝wáng王tóng同qǐn寢shì室，，
yī依yàng樣gǔ骨kū枯guān棺liè裂。。
kǔ苦liǎo了zhēng征rén人，，
huī揮cán殘lèi淚xiě血，，
jì技yì藝chuán傳jiā佳jué絕。。
dēng登chē車huí回shǒu首，，
fēng楓yè葉bèi倍tiān添qiū秋sè色。。
