qǐ綺liáo寮gàn紺yǔ宇，，
zhèng正fán繁huā花cái才tǔ吐，，
chūn春fēng風dài駘dàng蕩。。
qū屈zhǐ指sān三nián年chéng成yī一mèng夢，，
wǎng往shì事hé何zēng曾dé得wàng忘。。
jú橘lǐ里shāng商shān山，，
huái槐zhōng中nán南jùn郡，，
qiū丘hè壑shēng生xiá遐xiǎng想。。
pēng烹kuí葵shāi釃jiǔ酒，，
pān潘láng郎yì意qì氣háo豪shuǎng爽。。
jīn今rì日shù樹gé隔jiāng江dōng東，，
yún云mí迷wèi渭běi北，，
zhī只shì是tiān添chóu惆chàng悵。。
kuàng況fù復huáng黃mén門yīng膺dì帝zhào召，，
yòu又qù去yù玉lóu樓tiān天shàng上。。
fù腹zhuǎn轉chē車lún輪，，
kǒu口xián銜shí石quē闕，，
lèi淚yǎn眼huā花xiāng相xiàng向。。
rén人qín琴wáng亡yǐ矣，，
hǎi海táng棠yī依jiù舊wú無yàng恙。。
