liáng梁yuàn苑xiào孝wáng王jì跡，，
bà灞líng陵yóu游kè客xīn心。。
mù牧yáng羊lái來hǎi海shàng上，，
fàn泛zhào棹xiàng向shān山yīn陰。。
xīng興shǎng賞zēng曾hé何qiǎn淺，，
jī羈qī棲qī棲yǐ以shēn深。。
mù穆gē歌yóu猶zài在zhú竹，，
yǐng郢qū曲zì自chuán傳qín琴。。
qí旗dòng凍zhān沾tiān天zhàng仗，，
qiāng槍hán寒fú拂yǔ羽lín林。。
qiě且wéi為fēng豐suì歲qìng慶，，
xiū休zuò作kǔ苦hán寒yín吟。。
yǎn掩zhì帙dū都wàng忘lǜ慮，，
fén焚xiāng香jìng靜yōng擁qīn衾。。
qíng晴míng明yī一dēng登gé閣，，
mù暮sè色biàn遍gāo高cén岑。。
