gǔ古sōng松wàn萬hè壑qiū秋fēng風qǐ起，，
gū孤chéng城yī一piàn片lí離suǒ索。。
mǎ馬sī嘶zhàng帳wài外，，
quán泉liú流lǒng隴dǐ底，，
shuāng霜tiān天chuī吹jiǎo角。。
jī羈chóu愁yòu又è惡。。
tīng聽tí蹄zú足、、kēng鏗rán然fù復báo薄。。
xiǎng想dāng當shí時、、pán盤kōng空yī一è鶚，，
hán寒rì日dù度shā沙mò漠。。
yáo遙xiǎng想gāo高zhāi齋lǐ里，，
niǎn撚shǒu手qīng清gē歌，，
huì會xīn心háng行lè樂。。
xīn新shēng聲shàn善jì繼，，
dào到ér而jīn今、、màn漫bēi悲yáo搖là落。。
jìn盡yǒu有zhī知yīn音，，
xù蓄bīng冰xián弦、、yīn殷qín勤hù護zhù著。。
xiě寫qíng情huái懷，，
liào料xǔ許zǎi載jiǔ酒dìng訂hòu后yuē約。。
