yè葉yè葉cóng叢cóng叢，，
zì自lǜ綠zhāng章zòu奏bà罷，，
chūn春jiāo嬌yú馀hèn恨。。
bù不guà掛cuì翠lián簾，，
liáng涼jiē階gēng更wú無rén人wèn問。。
qiū秋qiān千jià架dǐ底huí回sī思，，
jì記jiù舊rì日cōng匆cōng匆liāo撩bìn鬢。。
qiū秋yīn陰，，
hù護nán南lóu樓pà怕rǎn染，，
xié斜yáng陽jīn金fěn粉。。
fú扶bìng病shuì睡nán難wěn穩(wěn)。。
shèn甚tán檀xīn心sì似zuì醉，，
liǎn臉xiá霞hóng紅yùn暈。。
jī幾gè個hòu候qióng蛩，，
zhī知fǒu否duàn斷cháng腸fāng芳xùn訊。。
líng伶pīng俜shòu瘦dié蝶fēi飛lái來，，
biàn便mèng夢lěng冷、、xiāng香shū疏zhòng重rèn認。。
fēng風jǐn緊。。
yòu又shāo燒cán殘、、zhú燭huā花yī一cùn寸。。
