yě野guǎn館hán寒qīng輕，，
chūn春shān衫zhà乍jiǎn減，，
juàn倦wén聞juān鵑yǔ語。。
xié斜yáng陽wài外、、wú無xiàn限lí離chóu愁luàn亂fēi飛xù絮。。
xún尋fāng芳shàng尚jì記xī西yuán園lù路，，
wèn問yàn燕zǐ子、、chūn春huán還jī幾xǔ許。。
zhèng正jīn津tíng亭cháo潮mǎn滿，，
cāng蒼yān煙yī一bì碧，，
qiào峭gū孤fān帆qù去。。
huí回gù顧。。
pín蘋huā花dù渡。。
tàn嘆sòng送jìn盡liú流hóng紅，，
jiù舊qíng情nán難sù訴。。
yú漁cūn村xiè蟹shě舍，，
bàn伴rén人wéi惟shì是ōu鷗lù鷺。。
yī一gě舸cháng長rì日yī依yān煙shuǐ水，，
nà那gēng更shí識、、piāo飄líng零xiǎo小dù杜。。
màn漫zhù佇lì立，，
shù數guī歸xīn心，，
cháng腸duàn斷gū孤shān山xì細yǔ雨。。
