bā八yuè月qiū秋qíng晴gāng剛guò過bàn半，，
yù欲zhāo招guì桂fù馥yīn因qiān牽màn幔。。
qíng晴rì日bù不hán寒huán還bù不nuǎn暖，，
hóng鴻xīn新jiàn見，，
wéi為xún尋jiù舊zhǔ渚pín頻pín頻huàn喚。。
jìn近rào繞dī低yuán垣zhē遮kè客guǎn館，，
qīng輕huáng黃hú蝴dié蝶suí隨rén人sàn散。。
piāo飄zhuì墜wú梧tóng桐huā花qì砌luàn亂，，
xián閑xún尋kàn看，，
jú菊yīng英yù欲tǔ吐dōng東lí籬pàn畔。。
