yī一shēng聲qī凄qí其，，
shù數shēng聲āi哀yuàn怨，，
shì世jiān間hé何wù物néng能yōu憂。。
rě惹biǎn褊qíng情nán南ruǎn阮，，
tì涕lèi淚cháng長liú流。。
duō多shǎo少fán繁hóng紅nèn嫩zǐ紫，，
bēi悲yān咽chǔ處、、yè葉là落xiāng香shōu收。。
hé何kuàng況shì是、、cán殘dēng燈yè夜yǔ雨，，
bái白fā發xīn新qiū秋。。
xiū休xiū休。。
féng馮táng唐yǐ已lǎo老，，
yǒu有jiǎo角chuī吹cán殘shǔ暑，，
yàn雁yǔ語nán南lóu樓。。
chàng悵ěr邇lái來zōng蹤jì跡，，
yòu又kè客huáng皇zhōu州。。
zǒng總shì是gū孤chén臣niè孽zǐ子，，
qiān千zǎi載hòu后、、jī唧jī唧jiū啾jiū啾。。
yún云chuāng窗nèi內、、xián閒yín吟xián閒xiě寫，，
yǔ與ěr爾tóng同chóu愁。。
