xiù繡bèi被chūn春hán寒，，
qiū秋dēng燈yǔ雨xī夕，，
yào藥yān煙fán繁bì碧。。
qiè怯shàng上céng層lóu樓，，
xīn新lái來jiàn漸wú無lì力。。
kōng空wéi帷duì對yǐng影，，
tīng聽sì四miàn面、、bēi悲jiā笳shēng聲jí急。。
qī凄jì寂。。
sān三liǎng兩lěng冷yíng螢，，
yìng映qīng輕shā紗chuāng窗gé槅。。
chū初hóng鴻yuǎn遠yì驛，，
xuě雪lǐng嶺bīng冰hé河，，
yī依xī稀mèng夢zhōng中lì歷。。
shū書chéng成huì諱bìng病，，
lèi淚shī濕shù數háng行mò墨。。
jī幾rì日báo薄bà罷xián嫌zhòng重，，
mò莫wèn問dài帶wéi圍kuān寬zhǎi窄。。
dàn但zhěn枕hán函shěn沈zhù炷，，
yóu猶jiě解quàn勸rén人jiāng將xī息。。
