huàn換jìn盡nián年guāng光，，
zhú燭huā花yī依jiù舊hóng紅rú如cǐ此。。
gù故jiā家xiāo簫gǔ鼓yǎn掩hú胡chén塵，，
zhōng中yè夜bēi悲jiā笳qǐ起。。
bō撥lěng冷lú爐huī灰wèi未shuì睡，，
rěn忍zhòng重tí提、、kūn昆chí池jiù舊shì事。。
míng明zhāo朝huán還pà怕，，
shèng剩shuǐ水cán殘shān山，，
chūn春guī歸wú無dì地。。
cǎi彩yàn燕piāo飄líng零，，
yù玉chāi釵péng蓬bìn鬢chóu愁nán難lǐ理。。
dāng當yán筵mò莫quàn勸jiǔ酒bēi杯shēn深，，
diǎn點diǎn點shén神zhōu州lèi淚。。
kōng空yì憶jiāng江nán南shǒu守suì歲，，
zhào照méi梅zhī枝、、dēng燈hén痕sì似shuǐ水。。
xīng星chén沉dǒu斗zhuǎn轉，，
běi北wàng望jīng京huá華，，
wēi危lán闌pín頻yǐ倚。。
