hán寒méi梅là落jìn盡jiāng江nán南yuǎn遠，，
qiāng羌dí笛guān關shān山yuàn怨。。
bù不cí辭cháng腸duàn斷xiě寫lí離qíng情，，
gēng更kǒng恐bǐ筆huā花xūn熏lèi淚yì易chéng成bīng冰。。
qióng瓊lóu樓yù玉yǔ宇jīn今hé何sì似，，
wèi未yǒu有guī歸hóng鴻zì字。。
jiù舊huān歡huán還dào到mèng夢hún魂zhōng中，，
wú無nài奈mèng夢huí回lián簾wài外wǔ五gēng更fēng風。。
