mù暮yún云tiān天běi北，，
chèn趁guī歸hóng鴻shuō說yǔ與，，
bìng病zhōng中xiāo消xī息。。
wàng望gù故guó國、、qiān千chǐ尺hú胡chén塵，，
tàn嘆líng零là落jǐn錦náng囊，，
wǎng枉pāo拋xīn心lì力。。
jué絕sāi塞bīng冰shuāng霜，，
zǎo早cuī催huàn換、、chūn春fēng風cí詞bǐ筆。。
xiǎng想yín吟cán殘zhú燭yǐng影，，
shī濕tòu透mò墨huā花，，
cǎi彩jiān箋wú無sè色。。
jīng京huá華gǔ古huān歡yǐ已zhì擲。。
niàn念guò過jiāng江yì意xù緒，，
tóng同shì是chóu愁kè客。。
suàn算cǐ此rì日、、yú馀lèi淚wú無duō多，，
biàn便shāng傷bié別shāng傷chūn春，，
rěn忍jiào教qīng輕dī滴。。
mǎn滿mù目shān山hé河，，
qiě且liú留xiàng向、、xīn新tíng亭bēi悲qì泣。。
màn漫guān關xīn心、、duàn斷cháng腸jiù舊jù句，，
jī幾rén人huì會dé得？？
