yáo瑤xí席zhú燭chū初xiè炧，，
shuǐ水gé閣xiù繡lián簾xié斜。。
shēng笙zhōu舟dēng燈xiè榭，，
zuò座zhōng中yóu猶shuō說jiù舊háo豪huá華。。
fāng芳jiǔ酒pín頻wū污luán鸞pà帕，，
lěng冷yǔ雨fēn紛qiāo敲yuān鴛wǎ瓦，，
shěn沈zuì醉wèi未huí回chē車。。
huí回shǒu首hé河qiáo橋xià下，，
xián弦guǎn管shì是shuí誰jiā家？？
gǎn感xīng興wáng亡，，
shāng傷dài代xiè謝，，
kè客chóu愁shē賒。。
lǔ虜chén塵hú胡mǎ馬，，
shuāng霜fēng風guān關sāi塞dòng動bēi悲jiā笳。。
tíng亭guǎn館jiù舊shí時wú無jià價，，
chéng城quē闕dāng當nián年cán殘bà霸，，
yān煙shuǐ水juàn卷hán寒shā沙。。
hé和mèng夢tīng聽gē歌yè夜，，
rěn忍wèn問hòu後tíng庭huā花？？
