yì憶xī昔dú讀shū書róng融shuǐ水yáng陽，，
qīng青shān山yǐng影lǐ里kāi開máo茅táng堂。。
jié結jiāo交yóu由lái來zhòng重yì意qì氣，，
shǐ使jiǔ酒huò或kě可qīng輕hóu侯wáng王。。
shuí誰yán言yī一dàn旦fēng風chén塵qǐ起，，
gù故lǐ里xiāo蕭tiáo條bàn半jīng荊qǐ杞。。
lì立shēn身zì自xǔ許zhì致gōng功míng名，，
bào報guó國shuí誰néng能lùn論shēng生sǐ死。。
ěr爾shí時zhèng正zhí值hú胡chén塵hūn昏，，
shǒu手xié攜fú俘shǒu首xuán懸yuán轅mén門。。
chūn春fēng風zǒu走mǎ馬lǜ綠yáng楊dào道，，
là落rì日bì臂yīng鷹qiū秋cǎo草yuán原。。
gōng功chéng成qī期jiāng將shū書mù幕fǔ府，，
dāng當lù路jì忌cái才qì棄rú如tǔ土。。
bù部qū曲yíng營cán殘shā殺qì氣xiāo消，，
guān關shān山mèng夢xǐng醒qiū秋shēng聲kǔ苦。。
bǐ比lái來wéi為rú儒féng逢tài太qīng清，，
shí石tián田wú蕪méi沒huāng荒chūn春gēng耕。。
dāng當shí時guān冠gài蓋bàn半qiū丘tǔ土，，
cǐ此rì日jiāo交qíng情jié結dì弟xiōng兄。。
jiāo交yóu游wéi惟jūn君nián年zuì最gāo高，，
měi每yǐ以lián連zhī枝xù勖wǒ我cáo曹。。
tiān天biān邊là落rì日jiàn見gū孤yàn雁，，
hǎi海shàng上qiū秋fēng風chuī吹èr二máo毛。。
jiàn劍shuǐ水wú無qíng情rù入hǎi海liú流，，
píng憑jiāng將shuāng雙lèi淚dào到yán炎zhōu州。。
yuàn愿wéi為xiāng鄉qū曲mù牧tóng童zǐ子，，
yǔ與zǐ子gāo高gē歌tóng同fàn飯niú牛。。
