jiàn劍jiāng江chūn春shuǐ水lǜ綠yún沄yún沄，，
wǔ五zhàng丈yuán原tóu頭rì日yòu又xūn曛。。
jiù舊yè業wèi未néng能guī歸hòu后zhǔ主，，
dà大xīng星xiān先yǐ已là落qián前jūn軍。。
nán南yáng陽cí祠yǔ宇kōng空qiū秋cǎo草，，
xī西shǔ蜀guān關shān山gé隔mù暮yún云。。
zhèng正tǒng統bù不cán慚chuán傳wàn萬gǔ古，，
mò莫jiāng將chéng成bài敗lùn論sān三fēn分。。
