fēng風là落lí梨huā花xuě雪mǎn滿tíng庭，，
jīn今nián年yòu又shì是yī一qīng清míng明。。
yóu游sī絲dǎo倒dì地zhōng終wú無yì意，，
fāng芳cǎo草lián連tiān天ruò若yǒu有qíng情。。
mǎn滿yuàn院xiǎo曉yān煙wén聞yàn燕yǔ語，，
bàn半chuāng窗qíng晴rì日rán然cán蠶shēng生。。
qiū秋qiān千yī一jià架míng名yuán園lǐ里，，
rén人gé隔chuí垂yáng楊tīng聽xiào笑shēng聲。。
