lí離zōng蹤piāo飄hū忽，，
suàn算rén人jiān間yǒu有，，
duō多shǎo少chóu愁jié結。。
rén人shēng生guǒ果shì是rú如mèng夢，，
cái才liú留liàn戀chǔ處，，
sháo韶huá華dū都xiē歇。。
zuó昨yè夜fēn分míng明yǐ倚bàng傍chǔ處，，
tīng聽wū嗚yān咽。。
wéi為jiù舊hèn恨、、xián閒rù入luó羅fú浮，，
gēng更shì是luó羅fú浮hèn恨tiān天kuò闊。。
qíng情duō多dài待xiàng向hé何rén人shuō說。。
bù不kān堪wén聞、、zhuǎn轉cè側míng鳴yán檐tiě鐵。。
qī凄fēng風kǔ苦yǔ雨láng狼jí籍，，
shuāng雙xiù袖shī濕、、juàn倦móu眸nán難hé合。。
wù誤liǎo了yīng鶯shēng聲，，
wú無xiàn限ēn恩qíng情，，
zǒng總bèi被tí啼chè澈。。
hǎo好jiǎn檢diǎn點、、jǐn錦sè瑟piān篇piān篇，，
fù付yǔ與cán殘zhuāng妝qiè篋。。
