令既具，未布，恐民之不信，已乃立三丈之木于國都市南門，募民有能徙置北門者予十金。民怪之，莫敢徙。復曰：“能徙者予五十金?！庇幸蝗酸阒?，輒予五十金。卒下令。令行期年，秦民之國都言新令之不便者以千數。于是太子犯法。衛鞅曰：“法之不行自上犯之。太子，君嗣也，不可施刑。刑其傅公子虔，黥其師公孫賈?！泵魅?，秦人皆趨令。行之十年，秦民大說，道不拾遺，山無盜賊，家給人足。民勇于公戰，怯于私斗，鄉邑大治。
商鞅立木建信注釋
商鞅：戰國中期政治家。
2。令既具：商鞅變法的條令已準備就緒。
3。金：古代貨幣單位。
4。布：公布；頒布。
5。具：準備就緒。
6。國都市南門：指城后邊市場南門。
7。輒：就。
8。期年：一整年。
9。黥：即墨刑。用刀在面額上刻字,再涂以墨。
翻譯
商鞅立木建信是戰國時期發生在秦國國都市的一個事件。當時商鞅變法推出新法令，生怕民眾不信任，放了一根木頭在城墻南門，貼出告示說：如有人將這根木頭搬到北門就賞十金，所有民眾都不信。直到將賞金提升至五十金，才有一壯士將木頭搬到了北門，商鞅如約賞給了他五十金。此舉取得了商鞅對民眾的信心，終于商鞅公布了變法的法令。這個故事也稱商鞅立信。
司馬遷簡介
古詩大全
http://www.meilook.com.cn/wenyanwen_view_9b9c4143ac9b9c41/
合作QQ：564591 聯系郵箱：kefu@hao86.com
