wǎn晚rì日dēng登gāo高lóu樓，，
jí極mù目tiào眺xī夕huī暉。。
wēi微fēng風cóng叢lín林miǎo杪，，
yuǎn遠lǐng嶺mù暮yān煙fēi霏。。
chà侘chì傺zī滋duō多gǎn感，，
xǐ徙yǐ倚zì自shēng生bēi悲。。
hán寒bō波dàn澹yì易shuǐ水，，
fú浮yún云àn黯cuì翠wēi微。。
huí回xī溪yíng縈qū曲dài帶，，
píng平lù路duō多wēi威yí夷。。
gū孤shòu獸qióng煢qióng煢zǒu走，，
yě野niǎo鳥mì覓lǚ侶fēi飛。。
chūn春huā花là落yù欲jìn盡，，
lǜ綠yè葉mì密rú如wéi幃。。
yù欲jì濟wú無hé河liáng梁，，
yù欲xī息wú無diào釣jī磯。。
dōng東shān山sòng送míng明yuè月，，
shuāng霜lòu露zhān沾rén人yī衣。。
sī斯yǔ宇bù不kě可chǔ處，，
qiǎo悄rán然yǎn掩gù故fēi扉。。
