mén門xiàng巷zhuǎn轉yōu幽shēn深，，
shí石jiē階bān斑bó駁jiǔ久。。
fēi飛niǎo鳥guò過nán南méng甍，，
lǎo老shù樹zhē遮běi北yǒu牖。。
shuí誰zhī知nào鬧shì市zhōng中，，
jìng靜jìng境shàng尚zì自shǒu守。。
yáo肴gān甘mǎ瑪nǎo瑙pán盤，，
xīng興jìn盡sāng桑shèn葚jiǔ酒。。
wēi微yǔ雨zhù助qīng清tán談，，
piāo飄kōng空wú無huò或yǒu有。。
biàn便yuē約yù欲xuě雪tiān天，，
ní泥lú爐zhòng重jù聚shǒu首。。
