mǎn滿mù目biān邊chén塵，，
nài奈wú吳gōu鉤nán難zhǎn展，，
biàn便sī思guī歸lú廬。。
qiān千nián年huǎng恍rú如yī一mèng夢，，
shí時shì事fēi非shū殊。。
qún群fēi飛hǎi海shuǐ水，，
liǔ柳yíng營lǐ里，，
xiāo消xī息shū疏shū疏。。
huí回wàng望chǔ處，，
xún尋cháng常xiàng巷mò陌，，
xié斜yáng陽cǎo草shù樹dū都wú無。。
dāng當nián年dú獨huí回zhào趙bì璧，，
wèn問qín秦tíng廷chì叱zhà咤，，
shuí誰sì似xiāng相rú如。。
jiāng江hú湖què卻yīng應zì自xiào笑，，
shì事qǐ豈guān關yú予。。
gù故rén人yǒu有yuē約，，
dài待qiū秋lái來、、bò擘xiè蟹pēng烹lú鱸。。
huán還gòng共bǎ把、、qīng青dēng燈yī一juàn卷，，
xián閒kàn看bái白shí石lùn論shū書。。
