dǒu斗zhàng帳yīng櫻hóng紅niǎo鳥bà罷qiān鹐，，
liáng涼sī飔xīn新tòu透zǐ紫jiāo蕉shān衫。。
jiàng絳gōng宮lí離hèn恨tiān天shuí誰bǔ補，，
bì碧hǎi海xián閑chóu愁mèng夢wèi未shān芟。。
huà畫zhú燭yān煙hán寒chuí垂là蠟lèi淚，，
huāng荒jiāng江chūn春lǎo老zhì滯yú魚hán函。。
dú獨lián憐sī思fù婦dēng登lóu樓rì日，，
zhē遮duàn斷yún云pú蒲shí十fú幅fān帆。。
