hóng紅zhàn綻méi梅féi肥，，
lǜ綠chuí垂sǔn筍zhē折，，
fēng風guāng光chǔ處chǔ處guān關qíng情。。
ào懊hèn恨cǐ此shēn身wú無dìng定，，
fàn泛gěng梗piāo飄píng萍。。
huǐ悔bié別xī溪shān山suí隨mǎ馬zú足，，
cán慚kuī窺bìn鬢yǐng影bàn伴tí啼yīng鶯。。
guān關hé河yuǎn遠，，
chūn春shù樹mù暮yún云，，
shí時shí時yáo搖luàn亂xīn心jīng旌。。
kān堪jīng驚。。
máo茅diàn店yuè月，，
qīng青shān山lù路，，
duō多shǎo少shuāng霜jì跡jī雞shēng聲。。
bù不xìn信shén神zhōu州chì赤xiàn縣，，
jìn盡shì是chóu愁chéng城。。
mèng夢zhōng中cháng常zuò作huán還xiāng鄉kè客，，
xǐng醒shí時réng仍zhú逐zhòng眾rén人háng行。。
xū須zhī知dào道，，
fù負què卻shǎng賞xīn心lè樂shì事，，
jí急wèn問guī歸chéng程。。
