yún云yuē約tuí頹yán檐，，
chūn春shēng生cán殘lěi壘，，
shèng剩fēng烽yàn雁hòu后fāng方jīng驚。。
rén人rì日tí題shī詩，，
huāng荒cí祠huái懷gǔ古，，
qù去lái來bù不zhù駐yóu游qíng情。。
suì歲huá華kān堪tàn嘆，，
cuì翠qín禽yǔ語、、hóng紅méi梅wèi未yīng英。。
fāng芳chén辰chóu惆chàng悵，，
yóu猶shì是huā花qián前，，
mò莫wèn問piāo飄líng零。。
zī茲táng堂zài在xī昔chén陳jīng經。。
zhé謫huàn宦qī棲chí遲，，
shuí誰fēn分píng平shēng生。。
wú無dìng定fēng風huā花，，
yǒu有yuán緣xiāng香huǒ火，，
wéi為tā他yī一shǎng晌xiāo銷níng凝。。
wèn問tiān天hé何yì意，，
shì世duō多nán難、、rú儒guān冠zì自qīng輕。。
jiāng江shān山rú如cǐ此，，
yī依jiù舊wú吾lú廬，，
fēng風yǔ雨jī雞míng鳴。。
