bài敗lú蘆juàn卷xuě雪，，
cháng長tīng汀wǎn晚、、wēi微shuāng霜shàng尚liàn戀guī歸xiè屧。。
yān煙lóng籠yě野shù樹，，
luàn亂yā鴉jīng驚qǐ起，，
mù暮jiā笳qī凄yān咽。。
jiǔ酒huái懷jiàn漸xiē歇。。
nài奈huān歡yì意、、dū都rú如zhuì墜yè葉。。
nòng弄kōng空bō波、、hán寒xīng星shù數diǎn點，，
ōu鷗wài外bàn半míng明miè滅。。
zhī知fǒu否xī西chuāng窗xià下，，
yī一piàn片qiū秋shēng聲，，
yè夜yín吟yīng應qiè怯。。
xiāng相sī思tiān天mò末，，
yòu又wàng望duàn斷、、tíng庭yīn陰xīn新yuè月。。
běi北yàn雁wú無shū書，，
suàn算zhī只huǐ悔、、dāng當shí時qīng輕bié別。。
shèn甚yín銀jiān箋、、yī一cùn寸wéi為xiě寫hèn恨wàn萬dié疊。。
