sāng桑tián田cāng滄hǎi海rén人jiān間shì世，，
bái白yuè岳huáng黃shān山guī歸qù去lái來。。
sù謖sù謖jiàn澗sōng松yuán原jué絕gòu垢，，
qīng青qīng青líng陵mài麥gù故hán含āi哀。。
jiǔ久jīng經sāng喪luàn亂tiān添shuāng霜bìn鬢，，
zàn暫juàn卷cāng蒼máng茫rù入jiǔ酒bēi杯。。
lí離bié別xún尋cháng常wú無kě可shuō說，，
dàn但qín勤shū書zhā劄dé得qīn親kāi開。。
