kě可lián憐xiāo宵mèng夢wú無chéng成，，
jiǔ酒xǐng醒kōng空yǐ倚qiū秋dēng燈yǔ語。。
jiāng江hú湖shí十zǎi載，，
nián年guāng光yī一xī昔，，
yàn燕hóng鴻lái來qù去。。
mào帽yǐng影wéi圍qīng青，，
shān衫hén痕jiǎn剪bì碧，，
qiào峭hán寒tīng聽yǔ雨。。
shèn甚shuǐ水liú流huā花xiè謝，，
rén人jiān間tiān天shàng上，，
jìn盡nán難zhuó著、、xiāo銷hún魂chǔ處。。
zòng縱shǐ使hún魂xiāo銷wèi未jìn盡，，
wèn問pān潘láng郎、、bìn鬢sī絲hé何xǔ許。。
rú如jīn今yòu又kuàng況，，
piāo飄líng零bù不sì似，，
shǎo少nián年xīn心xù緒。。
yuàn怨jí極chóu愁duō多，，
wú無qíng情yǒu有sī思，，
jī幾huí回chí遲mù暮。。
jì記bǎo寶chāi釵lóu樓shàng上，，
huáng黃hūn昏xiǎo小bìng病，，
àn黯tiān天yá涯lù路。。
