hèn恨shuō說zhōng終tiān天，，
chóu愁xiāo消wú無dì地，，
zhī只yǒu有yī一biān編lián憐ěr爾。。
rú如xǔ許shāng傷xīn心，，
xiāo蕭rán然róng容xī膝，，
chí踟chú躕lǜ綠chuāng窗shā紗lǐ里。。
sù溯mào茂yuàn苑cóng從yóu游chǔ處，，
guāng光yīn陰chàng悵dàn彈zhǐ指。。
rén人qiáo憔cuì悴。。
dàn但xiāo消mó磨、、liǎo蓼é莪fēng風wèi味，，
bēi悲mò莫jí極qīng清lèi淚，，
dī滴huán還sì似shuǐ水。。
jūn君shì是gǔ古shī詩rén人，，
xiǎng想shēng笙shī詩、、mén門zǐ子láo牢jì記。。
yǎn掩juàn卷cāng蒼máng茫，，
shèng剩qíng情huái懷、、qī凄qiē切rú如cǐ此。。
yì憶zuó昨xiāo宵mèng夢hún魂，，
juàn眷liàn戀piāo飄rán然háng行yǐ矣。。
