tú圖huà畫shàng上lín鱗gé閣，，
mò莫shǐ使bìn鬢xiān先qiū秋。。
zhuàng壯nián年háo豪qì氣，，
wú無nài奈àn黯àn黯zhèn陣yún云fú浮。。
cháng常jì記qīng青yóu油mù幕xià下，，
yī一shǐ矢liáo聊chéng城fēi飛qù去，，
tán談xiào笑jìng靜biān邊tóu頭。。
xūn勛yè業chū出wú無yì意，，
fēi非wéi為kuài快ēn恩chóu讎。。
juàn卷lóng龍tāo韜，，
suí隨fèng鳳zhào詔，，
yǔ與shí時móu謀。。
zhū朱fān幡zào皂gài蓋nán南xià下，，
liáo聊shì試hǎi海shān山zhōu州。。
xiè邂hòu逅gù故rén人xiāng相jiàn見，，
fǔ俯yǎng仰fú浮shēng生jīn今gǔ古，，
lóu螻yǐ蟻gòng共wáng王hóu侯。。
wàn萬shì事ǒu偶rán然ěr耳，，
fēng風yuè月zì恣xī嬉yóu游。。
