mèi媚róng容sù素tài態，，
bǐ比qún群huā花、、yíng贏liǎo了fēng風liú流yán顏sè色。。
nì昵zhěn枕dī低wéi幃xiāo銷shòu受dé得，，
qīng輕lián憐shēn深xī惜。。
zěn怎wàng望rú如jīn今，，
píng瓶shěn沈zān簪zhē折，，
mò驀dì地chéng成shū疏gé隔。。
xī夕yǔ雨，，
shèn甚shí時zhòng重jiàn見zōng蹤jì跡。。
mén門wài外zàn暫bó泊lán蘭zhōu舟，，
yī一háng行shuāng霜shù樹，，
yī一zhòng重shān山bì碧。。
lèi淚yǎn眼xiāng相kàn看zhēng爭rěn忍wàng望，，
tiān天jì際gū孤cūn村hán寒yì驛。。
biàn卞shuǐ水wú無qíng情，，
cuī催rén人dōng東qù去，，
qù去yě也tiān添chóu愁jì寂。。
lín鱗hóng鴻fāng方biàn便，，
wéi為rén人chuán傳gè個xiāo消xī息。。
