bā巴jiào嶠nán南háng行yuǎn遠，，
cháng長jiāng江wàn萬lǐ里suí隨。。
bù不cái才gān甘zhé謫qù去，，
liú流shuǐ水yì亦hé何zhī之。。
dì地yuǎn遠míng明jūn君qì棄，，
tiān天gāo高kù酷lì吏qī欺。。
qīng清shān山dú獨wǎng往lù路，，
fāng芳cǎo草wèi未guī歸shí時。。
liú流là落huán還xiāng相jiàn見，，
bēi悲huān歡huà話suǒ所sī思。。
cāi猜xián嫌shāng傷yì薏yǐ苡，，
chóu愁mù暮xiàng向jiāng江lí籬。。
liǔ柳sè色yíng迎gāo高wù塢，，
hé荷yī衣zhào照xià下wéi帷。。
shuǐ水yún云chū初qǐ起zhòng重，，
mù暮niǎo鳥yuǎn遠lái來chí遲。。
bái白shǒu首kàn看cháng長jiàn劍，，
cāng滄zhōu洲jì寄diào釣sī絲。。
shā沙ōu鷗jīng驚xiǎo小lì吏，，
hú湖yuè月shàng上gāo高zhī枝。。
zhì稚zǐ子néng能wú吳yǔ語，，
xīn新wén文yuàn怨chǔ楚cí辭。。
lián憐jūn君bù不dé得yì意，，
chuān川gǔ谷zì自wēi逶yǐ迤。。
