nán南guó國jiǔ久wú蕪méi沒，，
wǒ我lái來kōng空yù郁táo陶。。
jūn君kàn看zhāng章huá華gōng宮，，
chǔ處chǔ處shēng生péng蓬hāo蒿。。
dàn但jiàn見líng陵yǔ與gǔ谷，，
qǐ豈zhī知xián賢yǔ與háo豪。。
jīng精hún魂tuō托gǔ古mù木，，
bǎo寶jiàn劍juān捐jiāng江gāo皋。。
yǐ倚zhào棹xià下qíng晴jǐng景，，
huí回zhōu舟suí隨wǎn晚tāo濤。。
bì碧yún云mù暮liáo寥là落，，
hú湖shàng上qiū秋tiān天gāo高。。
wǎng往shì事nà那kān堪wèn問，，
cǐ此xīn心tú徒zì自láo勞。。
dú獨yú余xiāng湘shuǐ水shàng上，，
qiān千zǎi載wén聞lí離sāo騷。。
