nán南shān山jī饑niú牛cháng常dài待fàn飯，，
ér而jūn君lì力tián田zhì致shū疏lǎn懶。。
běi北míng冥yóu游kūn鯤jī幾qiān千lǐ里，，
ér而jūn君zhòng重diào釣cāng滄làng浪shuǐ水。。
gāo高táng堂lǎo老qīn親hè鶴liǎng兩bìn鬢，，
èr二zhě者běn本zì自gōng供gān甘zhǐ旨。。
hé禾qūn囷sān三bǎi百jì既yǒu有huò獲，，
dé得yú漁kě可gēng羹ér而yǐ已yǐ矣。。
《《fǔ甫tián田》》zhī之shī詩chéng誠shì是gē歌，，
jiè犗ěr耳zhī之tán談zhēn真làng浪ěr耳。。
wǔ五hú湖fēi飛tāo濤xuě雪bēng崩bēn奔，，
gāo高xuān軒què卻lì立qīng青shān山gēn根。。
yú魚lóng龍chū出wǔ舞rì日sè色sǐ死，，
sì四miàn面lǜ綠chuāng窗xiāng相tǔ吐tūn吞。。
chuò輟gēng耕bà罷diào釣lái來zuò坐wò臥，，
měi每yǔ與míng明yuè月zhēng爭huáng黃hūn昏。。
chōu抽shū書yāo腰xià下jiào教ér兒dú讀，，
děng等shēn身cháng長chā鍤zhī支chái柴mén門。。
yǒu有shí時fēng風yǔ雨dé得pín蠙wěi尾，，
gū沽jiǔ酒yuē約kè客dōng東xī西cūn村。。
qiū楸shù樹jī磯tóu頭jìng凈táo淘mǐ米，，
pín蘋xiāng香mǎn滿xí席luó羅pán盤cān飡。。
tuí頹rán然zuì醉bǎo飽wú無yī一shì事，，
yuān淵shí識zì自xǔ許tàn探qián乾kūn坤。。
bǐ鄙fū夫huò或wèn問róng榮yǔ與rǔ辱，，
xiào笑zhǐ指fú浮yún云wú無yī一yán言。。
zhǔ主rén人kě可néng能cóng從wǒ我qǐng請，，
jiè借wǒ我kāi開xuān軒duì對yān煙míng暝。。
lǚ呂wàng望qǐ豈yì意zāo遭zhōu周liè獵，，
yī伊yǐn尹què卻fù負gān干tāng湯dǐng鼎。。
wú吾yǐ以wú吾shǒu手jǔ舉wú吾chú鋤，，
jūn君yǐ以jūn君lì力wéi為jūn君chěng騁。。
liáo聊jiāng將láng榔bǎn板qiāo敲yī一shēng聲，，
jiāo蛟tuó鼉jú局liǎn斂fēng風bō波jìng靜。。
qīng清shí時yǒu有cái才yì亦rú如cǐ此，，
xī奚bì必qū區qū區shì事jī箕yǐng潁。。
yì帟yú魚fēi飛xuě雪là落niú牛suō蓑，，
zàn暫shǎng賞hú湖guāng光sān三wàn萬qǐng頃。。
