shān山fēng風xiāo蕭xiāo蕭qún群mù木là落，，
hán寒rì日àn黯àn黯gū孤yuán猿tí啼。。
jiāng江yún云yù欲yǔ雨fù復bù不yǔ雨，，
yě野niǎo鳥jiāng將qī棲huán還wèi未qī棲。。
guī歸rén人rù入yè夜wàng望yān煙huǒ火，，
háng行zǐ子shāng傷qiū秋wén聞gǔ鼓pí鼙。。
shuǐ水nán南shān山chuān川rào繞chéng城shì市，，
zhèng政hǎo好mǎi買dì地gōng躬gēng耕lí犁。。
