wàn萬lǐ里qiū秋guāng光lǚ旅yè夜qīng清，，
kōng空tíng庭yǐ倚zhàng杖zhuǎn轉shāng傷qíng情。。
yuè月míng明piān偏zhào照gān干gē戈dì地，，
fēng風lěng冷wéi惟wén聞gǔ鼓jiǎo角shēng聲。。
dōng東hǎi海yú魚lóng龍jù俱jì寂mò寞，，
nán南zhī枝wū烏què鵲shàng尚piāo飄líng零。。
tiān天yī衣yù欲bǎ把sī思wú無lì力，，
chóu愁jué絕cháng長ān安běi北dǒu斗chéng城。。
