cháng長zhōu洲yuàn苑wài外lián連yún云zhái宅，，
qīng青fěn粉yuán垣qiáng墻gāo高niàn廿chǐ尺。。
zhòng重lóu樓tà沓gé閣chū出cān參chā差，，
liǔ柳xù絮zhōng中jiān間yǐng影zhū朱bì碧。。
táng堂qián前nuǎn暖xiá霞fēng封huà畫lán欄，，
yuān淵yuān淵fá伐gǔ鼓cuī催mǔ牡dān丹。。
háng行rén人gé隔qiáng墻kōng空tàn嘆xī息，，
fù富guì貴wú無yuán緣róng容yǎn眼kàn看。。
zhǔ主rén人dàn但pà怕kè客bù不zuì醉，，
bái白rì日wèi未hūn昏jiào教huǒ火jì繼。。
gē歌tóng童jiē揭tiáo調chén塵duò墮liáng梁，，
wǔ舞nǚ女shī失chāi釵jīn金liū溜dì地。。
háo豪huá華jì忌jiǔ久fù復jì忌yíng盈，，
shí時gé革rén人wáng亡yī一mèng夢jīng驚。。
mén門qián前chē車mǎ馬yě野huā花jìn盡，，
dì地shàng上niú牛yáng羊wú無cǎo草shēng生。。
lǎo老nú奴fā發tū禿yì亦shuāng雙zú足，，
yóu猶liàn戀yí遺jī基qì葺máo茅wū屋。。
bàn半ōu甌jī齏zhōu粥bù不liáo療jī饑，，
xī西fēng風mǎn滿miàn面tūn吞shēng聲kū哭。。
