jiāng江chéng城shí十yuè月fēng風qī凄qī凄，，
kè客zǐ子gào告wǒ我guī歸guān關xī西。。
cháng長tú途duǎn短rì日shuāng雙lèi淚là落，，
kǔ苦yì憶qī妻nú孥jīng驚gǔ鼓pí鼙。。
yán延ān安suí綏dé德biān邊bào報jí急，，
qín秦zhōu州zài在xiàn陷jiā家dāng當shī失。。
huáng黃hé河dòng凍hé合hú胡mǎ馬jiàn健，，
shū倏lái來dù度bīng冰rú如tà踏shí石。。
nài奈hé何zhǔ主jiāng將yǔ與jiān監jūn軍，，
wán玩kòu寇zì自gù顧zhōu舟zhōng中dí敵。。
zhù駐bīng兵wú無cháng常huò惑xiǎng餉dào道，，
yuǎn遠shū輸qǐ豈gù顧fán煩mín民lì力。。
chú芻wǎng輞jì計wàn萬bù不jì計qiān千，，
luó騾tuó駝bù不zú足bù不dé得qián前。。
wěi委shān山jī積yún云liǎng兩zāo遭jìn燼，，
xuán旋mǎi買yī一shù束yín銀sān三qián錢。。
guān官sī司liǎn斂jià價tà撻lǘ閭lǐ里，，
fù婦nǚ女hǔ唬táo咷tuō脫zān簪ěr珥。。
yì役qióng窮cái財jié竭xīn心yì易shī失，，
xìn釁duān端kǒng恐zài在xiāo蕭qiáng墻lǐ里。。
qǐ杞rén人wén聞zhī之sāo搔bái白tóu頭，，
là落rì日yǐ倚jīn襟jiāng江shàng上lóu樓。。
wū嗚hū呼hán韓fàn范bù不fù復zuò作，，
jí極mù目qín秦yún云kōng空zì自yōu憂。。
